From Vienna: A1 Westautobahn exit Ybbs via Wieselburg, Scheibbs and Lunz/See to Göstling an der Ybbs and continue towards Palfau.
In Palfau turn left towards Gams. From Gams you drive east along the Gamsforstrasse until you reach the last farm where you can also park.
From Linz: A1 to Voralpenkreuz junction, A9 to Windischgarsten, Unterlaussa, Altenmarkt, Grossreifling, Landl.Gams
From Graz: A9 Pyhrnautobahn, exit, Traboch (near Leoben) via Präbichl/Eisenerz, Hieflau, Landl, Gams
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)