Hellish digging at St. Anna am Aigen

De Woede van de Duivel

De Stradner Kogel wordt sinds de middeleeuwen in de sage niet alleen als een heksenbijeenkomst beschouwd, maar komt ook ter sprake in de Gleißenberger heksenprocessen. Met "schrikwekkende woorden" zouden heksen daar een storm hebben bijeengebracht en hagel hebben laten neerkomen. De beschuldigde vrouwen stierven een vreselijke dood op de brandstapel.

De sage over de heksensabbat, waartoe ook de duivel persoonlijk zou zijn uitgenodigd, is tot op heden overgeleverd. Volgens de sage ontstonden er ruzies en verliet Lucifer morrend de bijeenkomst. Het pad dat hij in zijn woede als spoor van verwoesting door het puin trok, wordt tot op de dag van vandaag "Helle-Grachten" genoemd. Daar wachten langs de Wijnweg der Zinnen interessante figuren op de wandelaar. Maar gelukkig hoeft men zich daarover geen zorgen te maken, aangezien ze voornamelijk uit metaal bestaan.

Hoe de Helle-Grachten zijn ontstaan

Op een dag kwamen de heksen uit de gehele regio bij volle maan samen op de Stradnerkogel voor het heksensabbat. De duivel hoorde hiervan en voegde zich bij de illustere kring. Er werd gedanst en gefeest tot de zonsopgang. Daarbij wedijverde de duivel om de zielen van de heksen, maar het lukte hem niet om hun genegenheid te verwerven.

Uiteindelijk kwam men overeen om een weddenschap uit te schrijven. De duivel moest aan de zuidrand van het plateau voor twaalf uur 's middags een enorme burcht bouwen, van waaruit men het land ver naar het zuiden en oosten kon overzien. De duivel ging snel aan de slag, maar was vergeten dat op dat moment in Sankt Anna de "Anna-dag" werd gevierd. Aangezien hij de klokkenoorverdovende geluiden niet kon uitstaan, moest hij zijn werk steeds weer onderbreken en op de vlucht slaan, omdat op deze dag vaak de misklokken geluiden maakten.

Al gauw besefte hij dat het hem niet zou lukken om zijn werk te voltooien. Toen hij echter vernam dat de heksen heel goed wisten dat in St. Anna de Annadag werd gevierd, raakte hij zo woedend dat hij zijn werk verwoestte en met geschreeuw, gedruis en stank naar het zuiden naar de hel ging. Alles wat hem in de weg stond – bomen en rotsen – ruimde hij op, zodat er een diepe greppel ontstond – de Helle-Grachten.