Hellish digging at St. Anna am Aigen

A Sátán haragja

A Stradner Kogel a középkor óta nemcsak a mondákban számít boszorkánygyülekezőhelyként, hanem a Gleichenbergi boszorkányperben is említést nyer. "Rémisztő szavakkal" kevertek ott viharokat a boszorkányok, és jégeső zúdult le. A megvádolt nők a máglyán szenvedtek halálra.

A mondán, miszerint a boszorkánygyűlésre a Sátánt is személyesen meghívták, máig fennmaradt. Ennek értelmében veszekedések törtek ki, és Lúczifer morogva hagyta el az összejövetelt. Az a sebhely, amelyet haragjában a pusztítás nyomaként a kavicsokba vágott, mind a mai napig "Pokoli-árok" néven ismert. Itt a bor szalagútja mellett érdekes alakok várják a vándort. De szerencsére nem kell félni tőlük, hiszen főként fémből készültek.

Hogyan keletkezett a Pokoli-árok

Egy napon a térség boszorkányai a telihold idején összegyűltek a Stradnerkogel-en a boszorkánygyűlésre. A Sátán tudomást szerzett erről, és csatlakozott a jeles társasághoz. Napkelte előtt táncoltak és ünnepeltek. Eközben a Sátán a boszorkányok lelkéért versenyzett, de nem tudta elnyerni a kegyüket.

Végül megállapodtak egy fogadásban. A Sátánnak a fennsík déli oldalán 12.00 óráig egy hatalmas várat kellett építenie, ahonnan messzire beláthatott a föld déli és keleti részére. A Sátán nekilátott a munkának, de figyelmen kívül hagyta, hogy Szent Anna napján "Anna-napot" ünnepeltek. Mivel nem tudta elviselni a harangzúgást, ezen a napon gyakran szólaltak meg a miseharangok, így mindig meg kellett szakítania a munkát, és menekülnie kellett.

Hamarosan észrevette, hogy nem fog sikerülni a terve. Amikor azonban megtudta, hogy a boszorkányok nagyon jól tudták, hogy Szent Annán ünnepelnek, olyan haragra gerjedt, hogy lerombolta a munkáját, és kiabálva, zűrzavarban és bűzben dél felé a pokolba indult. Minden, ami az útjába állt – fák és sziklák – elhordott, így keletkezett a mély árok – a Pokoli-árok.